1000 Caperucitas Rojas

Imagen de portada: Estudio Milimbo.

Si las estanterías están llenas de libros que no lee nadie, la vida está llena de caperucitas rojas. Probablemente todos conozcamos alguna atrapada por un embarazo prematuro, las garras del tráfico de drogas, un padre maltratador o una madre absorbente, la lacra de la anorexia, un novio acaparador, una familia sobreprotectora o la siempre omnipresente inseguridad de vivir. Estas, las caperucitas de hoy día, no tienen nada que ver con esas otras más clásicas narradas por Perrault o los Hermanos Grimm (ya en aquel entonces las versiones corrían de boca en boca y de pluma en pluma), pero igualmente necesarias conforme cambian los tiempos. No sé a qué se debe que este cuento desmenuzado, bien por cualquier estudioso de literatura infantil y/o narrativa oral, incluido el Psicoanálisis de los cuentos de hadas (Bruno Bettelheim), bien por maestros de escuela y guardería, tenga tanto éxito, pero esa niña envuelta en una capa roja, ese lobo malvado, la abuela indefensa y el cazador que viene y va de unas adaptaciones a otras, son partes fundamentales de una historia que ha encandilado, encandila y encandilará a niños y mayores.

Prueba de ello es esta recopilación de unos cuantos (mil son demasiados...) títulos dedicados al cuento por excelencia, que he realizado gracias en parte a un curso sobre lecturas escolares en el que estoy enrolado, y que aquí les dejo para que disfruten estos días.

Pacovska, Kveta & Rubio, Esther. Caperucita Roja. Ed. Kókinos.

Frisch, Aaron & Innocenti, Roberto. La niña de rojo. Ed. Kalandraka.

Serra, Adolfo. Caperucita roja. Ed. Narval.

 Brasseur, Philippe. El pequeño libro rojo. Ed. Océano.

Mar Ferrero. Lo que no vio Caperucita Roja. Ed. Edelvives.

Almagro, Inés & Mardones, Mikel. Las manoplas de Caperucita. Ed. OQO.

Perrault, Charles & Sourdais, Clementine. Caperucita Roja. Ed. Blume.

Martín Vidal, Beatriz. Little Red. Ed. Thule.

Negrín, Fabián. Boca de lobo. Ed. Thule.

VV.AA. Caperucita Roja. Ed. Nórdica Libros.

Ayabo & VV.AA. Érase veintiuna veces Caperucita Roja. Ed. Media Vaca.

Rowe, Louise & Rodrigo, Javier. Caperucita Roja. Ed. La Osa Menor.

Grimm, Wilhem & Jacob. Y recuerda… Ed. Milimbo.

Roald Dahl & Blake, Quentin. Caperucita Roja. En: Cuentos en verso para niños perversos. Ed. Alfaguara.

VV.AA. El gran libro del lobo feroz. Ed. Juventud.

Battut, Eric & Nadal, Alfonso. Caperucita Roja. Ed. Juventud.

Perrault, Charles & Moon, Sarah. Caperucita roja. E.G.A./Ratón Pérez

Rackham, Arthur & Nadal, Alfonso. Caperucita Roja. En: Los mejores cuentos de la literatura universal. Ed. Juventud.

Baruzzi, Agnese & Natalini, Sandro. La verdadera historia de Caperucita Roja. Ed. Ediciones B.

Almodóvar, A. R. & Taeger, Marc. La verdadera historia de Caperucita Roja. Ed. Kalandraka.

Lavater, Warja. Le petit chaperon rouge. Ed. Adrien Maeght.

Martín Gaite, Carmen. Caperucita en Manhattan. Ed. Siruela.

Iguerabide, Juan Cruz & Solé Vendrell, Carme. Caperucita y la abuela feroz. Ed. Edebé.

Pescetti, Luis María & O’Kif. Caperucita Roja: (tal y como se lo contaron a Jorge). Ed. Alfaguara.

Leray, Marjolaine. Una caperucita roja. Ed. Océano.

del Mazo, Margarita & Salaberria, Leire. 2014. Feroz, el lobo. OQO.

Munari, Bruno & Agostinelli, Enrica. 2001. Caperucita Roja, Verde, Amarilla, Azul y Blanca. Anaya.

Mistral, Gabriela & Paloma Valdivia. 2014. Caperucita Roja. Amanuta / Diego Pum.

Daly, Niki. 2006. La pequeña caperucita africana. Intermón Oxfam.

García, Sergio & Moral, Lola. Caperucita Roja. Dibbuks.

Pilar Serrano & Mar Azábal. Lobo sólo buscaba wifi. Amigos de Papel.

Chabbert, Ingrid & Guridi. 2016. El enorme y malvado Feroz. Cubilete.

Murillo, Luis & Ordás, Emi. 2014. Cadavercita Roja. Algar.

Gianni Rodari & Alessandro Sanna. 2011. Confundiendo historias. Kalandraka.

Agostino Traini. 2017. El caperucito rojo. Picarona.

Tomi Ungerer. 1971. Póster.

Otra de cuentos...

Llevaba bastante tiempo deseando el toparme con una buena edición de los cuentos de los hermanos Grimm, ya que, la verdad, no abundan los relatos de Jacob y Wilhelm debidamente editados. En una de mis recientes incursiones por la biblioteca pública, aconteció el milagro (dar con un libro elegante es como una aparición mariana), lo mejor de todo es que sucedió en la sala de préstamo de adultos (no sé porqué, pero, cuando los aficionados a la LIJ encontramos una obra dirigida –supuestamente- a niños en la zona dedicada a los adultos, una risita de triunfo nos recorre toda la piel).
El enebro y otros cuentos de Grimm, que así se titulaba, constaba de dos volúmenes de tapa dura, y aunque no incluía toda la obra de los autores, sí contaba con una buena selección. Llamaba la atención que, tanto la selección, como las ilustraciones, corrieran a cargo de Maurice Sendak que, últimamente, aparece hasta en la sopa…, (este hecho me recordó otro libro de cuentos de Lumen, idéntica editorial, Cuentos judíos de la aldea de Chelm, de I. B. Singer, de la misma editorial, Lumen).
Para terminar, confesarles que, si de Oscar Wilde elijo El príncipe feliz y de H. C. Andersen, Historia de una madre, de los hermanos Grimm, selecciono Los dos caminantes, así que, les dejo con uno de sus pasajes…

De la horca colgaban dos pobres pecadores sobre cuyas cabezas había sentados sendos cuervos. Y entonces uno de ellos empezó a hablar:
- Hermano, ¿estás despierto?
- Sí, estoy despierto – respondió el segundo cuervo.Pues voy a decirte una cosa – prosiguió el primer cuervo-. El rocío que ha caído esta noche sobre nosotros desde la horca devuelve la vista a todo aquel que se lave con él. Si se les dijera a los ciegos cómo pueden recobrar la vista, no iban a creerlo.