A pesar de que 2020 ha sido un año para olvidar y que las perspectivas editoriales parecían derrumbarse, no ha sido así y podemos decir que se han cumplido las expectativas en cuanto a calidad y cantidad. Por ello, aquí estoy, otra navidad más, seleccionando un puñado de estos álbumes en “los mejores del 2020” (N.B.: Cuando terminen esta selección pueden ver también los mejores del 2019, los mejores del 2018, los mejores del 2017, los mejores del 2016 o los mejores del 2015, entre otros) una dura tarea, no sólo porque entra en juego el verbo escoger, sino porque muchas veces parece que sólo quedan estos y no es así.
Antes de empezar y como siempre, les recuerdo unos criterios de selección que siempre ayudan a entender el porqué de la presencia de unos libros y no de otros. A saber:
2020 the year the future was cancelled, has been a great year for new children’s books, for new stories to enjoy. And I am here again selecting some of this books in “2020 Best Picturebooks", a hard decission because of two reasons: the verb “to choose” and a lot of picture books that are out of it.
Once again, I remind you my own criteria to elaborate this list:
- Seleccionar obras editadas por primera vez en castellano durante el 2020 (Este año, por cuarto año consecutivo, he decidido abrir un hueco final para las re-ediciones y nuevas ediciones de obras ya publicadas en nuestro país).
- Select works published for the first time in Spanish during 2020 (I include a little space for reissues at the end).
- Seleccionar obras con aceptación entre el público infantil (¿de qué me sirve darles opciones que no les van a gustar a sus hijos, sobrinos o nietos?..., creo firmemente en las ilustraciones de calidad, en las historias hermosas, interactivas, con mucho humor, poéticas, con éxito… ¡Hay que ser práctico!).
- Select works with acceptance among children (I prefer giving you options that are going to like children, nephews or grandchildren -not to parents, aunts or grandparents, obviously...- I firmly believe in great illustrations, beautiful stories, humorous, meaningful and successful ones ... Let’s be practical!).
- Que el listado no supere los 25 títulos, que ya son…- (debe ser variado, pero no una amalgama en la que te vuelvas a perder).
- The list will not exceed 25 titles (It must be diverse, but not a huge mess in which you ever lose).
- Dividirlas en dos grandes categorías: “Primeros lectores” y “Lectores competentes” (ver AQUÍ el porqué).
- Divide all titles into two categories: "First Readers" and "Competent Readers" (Why? see HERE).
- Combinar títulos patrios con otros foráneos. Este año, la presencia es menor que en años anteriores (alrededor de un 15%) por lo que envío una llamada de atención a nuestros creadores y editoriales.
- Combine Spanish authors with foreign ones. Representing 15% of the total (less than the year before), it’s necessary Spanish creators and publishers to support our Children's Literature and picture books.
- Incluir obras cuyas ilustraciones tengan un componente artístico-estético sobresaliente o cuya edición las haga destacar entre las demás (no olvidemos el valor intrínseco de la imagen, el formato y otros aparejos del objeto libro).
- Include works whose illustrations have an outstanding artistic or aesthetic component (Don’t forget the intrinsic value of the image!)
- Incluir títulos de poesía (¡la poesía al poder!), preferentemente originales en castellano.
- Include at least one Spanish poetry work. Long live Poetry!
- Como el año anterior, no incluyo libros informativos ni boarbooks. Debido al aumento de este tipo de libros les dediqué una selección propia que se pueden consultar AQUÍ y AQUÍ (informativos) y AQUÍ y AQUÍ (libros de cartón).
- I haven't included informative picture books and boardbooks because I made a selection of these before. You can see HERE and HERE, informative ones, and HERE and HERE, toddler books.
- Un año más tampoco incluyo teatro infantil (¿Me echo a llorar?).
- I haven't included children's theater books neither (I wanna cry…).
Y así llegamos hasta los mejores álbumes para niños del 2020 (o al menos eso reza el cartel anunciador que me ha maquetado mi querida Patricia de Cos), algunos reseñados ya en este espacio y que enlazan con su respectiva reseña, otros por reseñar (perdónenme, pero no dispongo de tanto tiempo…) y algunos incluidos en el espacio de los monstruos en Instagram, enumerados por orden de complejidad lingüística creciente (que no gráfica). ¡Disfrútenlos!
So here you are the best children's books of 2020 in Spain listed in order of increasing complexity (more or less). You can also see a lot of them in my profile in Instagram. Enjoy them!
INICIACIÓN TEXTUAL / FIRST READERS
LECTORES COMPETENTES / COMPETENT READERS
REEDICIONES DURANTE 2020
No hay comentarios:
Publicar un comentario