lunes, 18 de diciembre de 2017

Los mejores álbumes ilustrados infantiles del 2017 / 2017 Best children's picture books


Este año se han publicado en España más de siete mil títulos dedicados a niños y jóvenes. Una barbaridad, no solo para los lectores, sino también para otros actores del mundo del libro. Aunque sé que muchos abominan de estas listas de “los mejores” por cuestiones de sesgo, creo que es la mejor manera de orientar a los interesados bien dentro de una biblioteca, bien en una librería, y optimizar así su tiempo y dinero. En cierto modo, aupar los libros que bajo mi criterio merecen un lugar destacado en las estanterías, es mi responsabilidad (no otras cosas, este blog va de libros, les recuerdo) y lo hago lo mejor que sé. Por ello, un año más traigo mi selección de libros ilustrados explicando previamente los criterios que he considerado oportunos a la hora de realizarla. Habrá listados mejores o peores, más homogéneos o heterogéneos, pero en su mano queda opinar sobre el mío, que a fin de cuentas es otro más.
Many of you think that these lists are a big mistake because it does not recover the interests and tastes of every reader, and many other are also greatly thankful because it allows them to discriminate among a massive number of titles that crowd in bookstores (This year more than seven thousand children's books have been published in Spain…). That is why I bring my selection one more year with my own criteria to obtain a balanced picking. These are:
  • Seleccionar obras editadas por primera vez en castellano durante el 2017 (Por segundo año, he decidido abrir un hueco final para las re-ediciones y ediciones nuevas de obras que se habían editado en un formato diferente que espero no eclipse a las primeras).
  • Select works published for the first time in Spanish during 2017 (Last year I decided to open a little space for reissues and I hope these works don't eclipse the first ones).
  • Seleccionar obras con aceptación entre el público infantil (¿de qué me sirve darles opciones que no les van a gustar a sus hijos, sobrinos o nietos?..., creo firmemente en las ilustraciones de calidad, en las historias hermosas, interactivas y manipulativas, con mucho humor, poéticas, con éxito…, ¡hay que ser práctico!).
  • Select works with acceptance among children (I prefer giving you options that are going to like children, nephews or grandchildren -not to parents, aunts or grandparents, obviously...- I firmly believe in great illustrations, manipulative books, interactive ones, beautiful stories, humorous, meaningful and successful ones ... Let’s be practical!).
  • Que el listado no supere los 25 títulos, que ya son…- (debe ser variado, pero no una amalgama en la que te vuelvas a perder).
  • The list will not exceed 25 titles (It must be diverse, but not a huge mess in which you ever lose).
  • Dividirlas en dos grandes categorías: “Iniciación Textual” y “Texto avanzado” (ver AQUÍ el porqué).
  • Divide all titles into two categories: "First Readers" and "Competent Readers" (Why? see HERE).
  • Combinar títulos patrios con otros foráneos. Este año, la presencia es mayor que el del pasado -7 de 25 títulos- que representa alrededor de un 30% del total (no está nada mal teniendo en cuenta el gran volumen de lo publicado), y sigo animando a nuestros creadores y editoriales en esa difícil tarea de aupar la LIJ patria, tan válida como aquella que procede de fuera, y les doy mi enhorabuena por su dedicación y trabajo.
  • Combine Spanish authors with foreign ones. Five titles this year, it represents around 30% of the total. It's a good quote if we consider the big market they are insert. I encourage Spanish creators and publishers to support our Children's Literature and picture books, as valid as this one that comes from other countries. Congratulations to all of them!
  • Incluir obras cuyas ilustraciones tengan un componente artístico-estético sobresaliente o cuya edición/formato la haga destacar de entre las demás (no olvidemos el valor intrínseco de la imagen, el formato y otros aparejos del objeto libro).
  • Include works whose illustrations have an outstanding artistic or aesthetic component, edition and books as objects (Don’t forget the intrinsic value of the image!).
  • Incluir, al menos, un título de poesía (¡la poesía al poder!), preferentemente originales en castellano. Este año incluyo tres y una obra foránea de carácter poético que me ha resultado genial.
  • Include at least one Spanish poetry work. This year I've included three and one from other language because of its freshness and great linguistic sense. Long live Poetry!
  • Este año no incluyo libros informativos. Debido al aumento de este tipo de libros les dediqué una selección propia que se puede consultar AQUÍ
  • This year I haven't included informative picture books because I made a selection of these before. You can see HERE
  • Este año sigo sin incluir teatro infantil (nada reseñable bajo el sol, tomen nota los editores...).
  • This year I haven't included children's theater books neither (There's nothing good enough... Open your ears, publishers...).
Y así llegamos hasta los mejores libros para niños del 2017 (algunos reseñados ya en este espacio y que enlazan con su respectiva reseña, otros por reseñar y algunos incluidos en el espacio de los monstruos en Instagram… perdónenme, pero no dispongo de tanto tiempo…), enumerados por orden de complejidad lingüística creciente (que no gráfica). ¡Disfrútenlos!
So here you are the best children's books of 2017 in Spain listed in order of increasing complexity linked with their review (in case it exits). You can also see a lot of them in my profile in Instagram. Enjoy them!


INICIACIÓN TEXTUAL / FIRST READERS





Adrien Parlange. La cinta. Kókinos.











Imapla. ¡Muac! La historia de un beso verde. Milrazones.










Juan Arjona y Enrique Quevedo. A veces me aburro. Tres Tristes Tigres.









Mar Benegas. El libro rojo y El libro azul. Litera.


Franz Wittkamp y Axel Scheffler. En los bosques adentrado, un león capturado. Lóguez


TEXTO AVANZADO / COMPETENT READERS

















Gloria Fuertes. El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños. Ilustraciones de Marta Altés. Blackie Books.


Libros re-editados en 2017



Arnold Lobel. Búho en casa. Ekaré.

Maurice Sendak. El uno era Juan. Kalandraka.

Maurice Sendak. Sopa de pollo con arroz. Kalandraka.

Susan Varley. Gracias, Tejón. Los cuatro azules.

Janosch. Buenas noches, Topolín. Los cuatro azules.



Edward Lear. Libro de Nonsense. Media Vaca.



3 comentarios:

elena detalleres dijo...

mmmm..descubriendo! ya nos hemos pedido el libro rojo y el libro azul!. solo los tres primeros ya nos parecen geniales! gracias

Anónimo dijo...

El problema!!!... Un libro unico! Lo recomiendo mucho.. Rcp

Román Belmonte dijo...

¡Muchas gracias por vuestros comentarios! ¡Un abrazo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...