25 Álbumes ilustrados que deberían editarse en español en 2014 / 25 Pictures books that should be published in Spanish in 2014

Queridos Reyes Magos:

Aunque el año pasado (sobre todo durante el otoño) me sorprendisteis con títulos más que reseñables (se nota que la crisis va dando sus frutos y la creatividad se supera día a día en esto de los álbumes ilustrados), en el mercado editorial español se echan de menos ciertos libros que tienen gran éxito fuera de nuestras fronteras. Es por ello que os pido hagáis llegar a los responsables de dichas empresas esta carta cargada de sugerencias (veinticinco en total entresacadas de entre los mejores libros ilustrados en lengua inglesa del 2013) para que durante el 2014, los aficionados a los libros para niños – y no tan niños- podamos disfrutar sobre el papel, de algunas obras como las que aquí recojo. Sin más tabarras, añadiendo un poco de tranquilidad y cariño al carro, esperando que los camellos se beban toda el agua que les he preparado en el balcón, y que brindéis con el orujo de fresa tan rico que hace mi madre, se despide hasta el próximo año

Román

LUNDE, Stein Erik & TORSETER, Øyvind. My father’s arms are a boat.

FLOCA, Brian. Locomotive.

PINFOLD, Levi. Black dog.

NELSON, Kadir. Nelson Mandela.

KELSEY, Elin & KIM, Soyeon. You are stardust.

SNICKET, Lemony & KLASSEN, Jon. The dark.

FOGLIANO, Julie & STEAD, Erin. If you want to see a whale.

BECKER, Aaron. Journey.

SENDAK, Maurice. My brother’s book.

BAR-EL, Dan & WAKELIN, Kirsti Anne. Dream boats.

VACCARO SEEGER, Laura. Green.

BROWN, Peter. Mr Tiger goes wild.

DEMATONS, Charlotte. Holland.

TOLMAN Marije & GOOSENS, Jesse. Jumping penguins.

ARSENAULT, Isabelle & BRITT, Fanny. Jane, the fox and me.

KLAUSMEIER, Jesse & LEE, Suzy. Open this little book.

BERNE, Jennifer & RADUNSKY, Vladimir. On a beam of light: a story of Albert Einstein.

HARRIS, Isobel & FRANÇOIS, André. Little boy brown.

SUTTON, Sally & LOVELOCK, Brian. Demolition.

DAYWALT, Drew & JEFFERS, Oliver. The day the crayons quit.

BUZZEO, Toni & SMALL, David. One cool friend.

ZUPPARDI, Sam. The nowhere box.

HALE, Christy. Dreaming up: a celebration of building.

STAAKE, Bob. Bluebird.

OHORA, Zachariah. No fits, Nilson!

DVLM LIJ vs. "El País" y "La mejor literatura infantil y juvenil de 2013"

Estimada Virginia Collera:

A día 21 de diciembre de 2013, habiendo adquirido un ejemplar impreso del diario "El País" que en sus páginas centrales recoge el especial de Literatura Infantil, así como la selección titulada "La mejor literatura infantil y juvenil de 2013" en la que se supone he participado, he descubierto que no aparece el nombre de "Donde Viven Los Monstruos: Literatura Infantil y Juvenil" (DVLM LIJ) ni el mío propio en esta. Extrañado por ello y suponiendo que se debe a la falta de espacio (no aparecía tampoco el nombre del resto de los participantes), me he dirigido a la edición digital, constatando que DVLM LIJ ha quedado excluido de la relación de participantes en votar dicha selección, puesto que sí aparecían los nombres de otros participantes.

No sé si se debe a un error o a una intención (puede que DVLM LIJ no case con sus inclinaciones políticas, que su selección incluyese editoriales poco conocidas o poco afines a sus grupos editoriales, o que tratase lecturas variadas en cuanto a género, autor y estilo se refiere), pero lo más gracioso de todo esto es que, una vez más, constato su falta de profesionalidad, su falta de escrúpulos y su falta de agradecimiento para quienes, como DVLM LIJ y yo mismo, han prestado su nombre, criterio y tiempo de manera gratuita y altruista en beneficio de su empresa y de usted misma. Es una pena que una de las -que fueron- mayores empresas del ramo informativo actúe de esta forma.

Por nuestra parte sólo nos resta anunciarle que haremos pública, tanto en DVLM LIJ, como en las plataformas digitales que DVLM LIJ tiene en las redes sociales, esta queja formal para dar buena cuenta de que, además de enriquecerse a costa de nuestro trabajo desinteresado, no son capaces de reconocerlo de forma sana y elegante, sino que lo desprecian y ningunean.

DVLM LIJ no es sólo un blog dedicado a las reseñas de álbumes ilustrados, un lugar en el que recoger pensamientos absurdos o un sitio independiente sin intereses comerciales, políticos o empresariales. Es más que eso. "Donde Viven Los Monstruos: Literatura Infantil y Juvenil" es un espacio en torno al cual se reúnen muchos lectores que, usando como excusa el título del mejor libro ilustrado de la Historia y las provocadoras palabras de su administrador, comparten, discuten y hablan de libros. Por todo ello, excluyendo a DVLM LIJ de su selección, también callan la voz de todos aquellos que nos siguen, apoyan y aupan.

Agradeciéndole su atención y deseándole una feliz navidad, se despide,

Román Belmonte Andújar

Administrador de "Donde Viven Los Monstruos: Literatura Infantil y Juvenil"