martes, 27 de diciembre de 2016

Selección de libros infantiles y Navidad



Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido. Blacksad. Norma

Desde hace un par de años han sido bastantes los/las que me han escrito misivas a tenor de libros relacionados con la Navidad, con su espíritu y sus tradiciones. Al ser un tema bastante delicado, algo que explicaré a continuación, les remitía a algunas obras de carácter general y poco más, pero durante los últimos días ha crecido cierta necesidad de elaborar un amplio listado que integre la mayor parte de aquellos títulos que hacen alusión a este tema, y que, al final, creo haber conseguido. Pero antes de que le echen un vistazo, me gustaría explicar ciertas consideraciones que he tenido en cuenta.
La humanidad y sus sociedades, como la nuestra, tienen una historia, y ésta, irremediablemente, se encuentra vinculada a las diferentes religiones. Es de cajón que nuestras tradiciones, como son las celebraciones navideñas, y nuestra cultura en la que vive el arte, la literatura y sus artefactos, los libros, no pueden obviar esa estrecha relación. Al igual que no podemos entender los frescos románicos, las pinturas del Greco o la Sagrada Familia de Gaudí fuera de un contexto religioso, es bastante difícil apartar el hecho literario occidental del cristianismo, más todavía si este se relaciona con una celebración de marcado carácter cristiano, la Navidad. Hago esta aclaración porque, queramos o no, en esta selección hay muchos libros con ángeles, belenes, reyes magos y signos divinos que no siempre gustan a todos pero a los que los diferentes autores han querido hacer alusión (tampoco hay que ponerse un velo ante las intenciones de los artistas) para con sus lectores.
También hay que decir que en otras obras aquí recogidas no se hace alusión directa a cuestiones de índole religiosa a la hora de construir el discurso, sino que están más relacionadas con los valores que se supone debe transmitir la Navidad, el llamado espíritu navideño, ese lleno de paz, amor y concordia entre los seres humanos y que se traslada a otros contextos más cotidianos, presentando cierta asepsia bíblica con la que se sienten más afines otros lectores.
Al mismo tiempo se debe hablar de aquellos libros que se refieren al ideario navideño contemporáneo, una suerte de elementos y valores que surgen de la mezcolanza relacionada con el mundo global en el que vivimos. Papanoeles rutinarios, retazos invernales, nuevas visiones, rupturas de estereotipos respecto al género o la raza, monstruos navideños, estampas macabras, anécdotas humorísticas y adaptaciones actualizadas, se meten en la batidora para generar nuevas visiones acordes con los tiempos que corren.
Por último, decir que he incluido también obras que, aunque poco tienen que ver con la navidad y sus pormenores, se basan en planteamientos y pinceladas navideñas, como el Días de Reyes Magos, y otras, por ejemplo La reina de las nieves, que se narran en muchos hogares del mundo durante estos días.
Y sin más que decir, he aquí una selección que incluye anotaciones sobre algunas ediciones interesantes de algunos títulos, y consideraciones sobre el fórmato o el género literario al que pertenecen (N.B.: Con mis reservas en algunos casos por la complejidad que entraña la taxonomía). ¡Y Feliz Navidad!


Eric Carle. Sueños de nieve. Kókinos. (Álbum)


Anna Walker. Me encanta la Navidad. Thule. (Álbum)



Jutta Bauer. Emma y la Navidad. Lóguez. (Álbum)


Dick Bruna. Navidad. Silonia (Álbum)



Nathalie Dargent y Magali Le Huche. El festín de Navidad. La Fragatina. (Álbum)


Dr. Seuss. ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! Redbook / Random House. (Álbum)


Manolo Hidalgo. Renato. Kalandraka. (Álbum)



Tomi Ungerer. Allumette. Kalandraka. (Álbum)


Chema Heras y Kiko Dasilva. Cuando a Matías le entraron ganas de hacer pis en la noche de reyes. Kalandraka. (Álbum)


Antonio Vicente y Carmen Queralt. Fermín y los reyes magos. Narval. (Álbum)


Astrid Lindgren y Kitty Crowther. El gnomo no duerme. Corimbo. (Álbum)



Robert Barry. El árbol de navidad del señor Viladomat. Corimbo (Álbum)


James Flora. Un canguro por Navidad. Lata de Sal. (Álbum)


Chris Van Allsburg. El expreso polar. Ekare. (Álbum)


Chih Yuan-Chen. La mejor navidad. Thule. (Álbum)


Hiawyn Oram y Tony Ross. Un mensaje para Papa Noel. Scholastic / Timun Mas. (Álbum)


Teresa Durán y Lluís Farré. Las tres reinas de Oriente. La historia secreta de los Reyes Magos. La Galera. (Álbum)


Loreng Long. El pequeño tamborilero. Juventud. (Álbum)


Jutta Richter y Jacky Gleich. Cuando yo hice de María. Lóguez. (Álbum)


Valérie Dayre y Yann Fastier. La otra navidad de Papa Noel. Libros del Zorro Rojo. (Álbum)


Eva Heller y Michael Sowa. El inesperado regalo de Papá Noel. Barbara Fiore. (Álbum)


Robert Sabuda. La historia de la Navidad. Combel (Album / Pop-up)


Jindra Capek. Un niño ha nacido. SM. (Álbum)


Elisabeth Heck y Sita Jucker. La oveja negra. SM. (Álbum)


Stepan Zavrel y Max Bolliger. La canción del pastorcillo. SM. (Álbum)


Max Bolliger y Gianni de Conno. Matias y la estrella. Juventud. (Álbum)


Cornelius Wilkeshuis y Rita van Bilsen. El mejor regalo. SM (Álbum)


Brian Wildsmith. Hacia Belén va un burrito: un cuento de Navidad. SM (Álbum)


Jan Pienkowski. Navidad. El arca de Junior. (Álbum)


Fernando Alonso y Alberto Urdiales. Mateo y los reyes magos. Altea. (Álbum)


Susan Summers y Jackie Morris. La historia del otro rey mago. Omega. (Nota: Adaptación del libro homónimo de Henry Van Dyke) (Álbum)


Else Wenz-Viëtor. Diez angelitos. Kokinos. (Álbum)


NOTA: Los cuatro títulos siguientes pertenecen a libros temáticos sobre la Navidad incluidos en series comerciales. Aunque mucha gente no es partidaria de este tipo de títulos, incluyo estos ejemplos al ser representativos por razones de autoría, artísticas y/o históricas.


Jean de Brunhoff. Babar y Papa Noel. Nandibú. (Álbum / Serie)


Tomi Ungerer. La navidad de los Melops. Alfaguara. (Álbum /Serie)


Ian Falconer. Olivia recibe la navidad. FCE. (Álbum / Serie)


Gabrielle Vincent. Navidad con César y Ernestina. Altea (Álbum / Serie)


Edward Gorey. El cubretetera encantado. En: Amphigorey de nuevo. Valdemar. (Recopilación / Álbum)


John Updike. Los doce terrores de la navidad. Ilustraciones de Edward Gorey. Rayo verde. (Album)


H. C. Andersen. El abeto. En: Cuentos completos (4 vol.). Ilustraciones de VV.AA. Anaya. (Cuento)
H. C. Andersen. La pequeña cerillera. Anaya (Op. Cit.) (Cuento)





Andersen. La reina de las nieves. Ilustraciones de Uwe Häntsch. Everest (Las más bellas ilustraciones de este cuento para mi gusto son las de Boris Diodorov, un trabajo inédito en castellano). (Cuento)



Oscar Wilde. El gigante egoísta. Ilustraciones de Lisbeth Zwerger. Gaviota. (Otra edición maravillosa es la de Ekaré con ilustraciones de Alexis Deacon) (Cuento / Album)



E.T.A.Hoffman. El cascanueces y el rey de los ratones. Ilustraciones de Enrique Meléndez. Montena. (Existe una edición en inglés en forma de álbum bellamente ilustrada por Maurice Sendak) (Cuentos / Libro ilustrado)


Franz Hohler. Navidad, la verdadera historia. En: El gran libro de cuentos para niños. Ilustraciones de Nikolaus Heidelbach. Juventud / Círculo de Lectores. (Cuentos / Libro ilustrado)


Carlos López. Cuentos de la Navidad Dorada. Ilustraciones de Olga Capdevila. Fulgencio Pimentel (Cuentos / Libro ilustrado)


Astrid Lindgren. Historias de Navidad. Ilustraciones de varios autores. ING Edicions (Relatos / Libro ilustrado)


J.R.R. Tolkien. Cartas de Papa Noel. Ilustraciones del autor. El Aleph. (Relatos / Libro ilustrado)



Clement C. Moore. Una visita de San Nicolás. Ilustraciones de Arthur Rackham e Ilse Bischoff. Reino de Cordelia.


O. Henry. El regalo de los reyes magos. Ilustraciones de Lisbeth Zwerger. Los cuatro azules (antigua edición en Gaviota) (Relato / Álbum))



Charles Dickens. Canción de Navidad. Ilustraciones de Roberto Innocenti. Kalandraka. (Relato / Álbum)


Paul Auster. El cuento de navidad de Auggie Wren. Ilustraciones de Isol. Lumen. (Relato / Álbum)



Truman Capote. Un recuerdo de Navidad. Ilustraciones de Petra Steinmeyer. Bruguera (N.B.: La edición inglesa con ilustraciones de Beth Peck es exquisita. Este relato está contenido también en Truman Capote. Tres cuentos. Anagrama, que incluye otros dos relatos de temática navideña). (Relato / Libro ilustrado)


Washington Irving. Vieja Navidad. Ilustraciones de Randolph Caldecott. El paseo. (Relatos / Libro ilustrado)


Adalbert Stitfer. Cristal de roca. En: Piedras de colores. Cátedra (Relato)


Anton Chéjov. Vanka. En: Cuentos. Pre-Textos (Relato)


VV.AA. Cuentos españoles de Navidad (2 volúmenes). Clan. (Relatos / Cuentos)


VV.AA. Cuentos de Navidad. De los hermanos Grimm a Paul Auster. Alba Editorial. (Relatos / Cuentos)


Montserrat del Amo. Rastro de Dios. SM. (Narrativa)


Gianni Rodari. El planeta de los árboles de Navidad. SM. (Narrativa)


Matt Haig. El chico que salvó la Navidad. Ilustraciones de Chris Mould. Destino. (Novela)


Ottfried Preussler. El angel con gorro de lana. Noguer. (Narrativa)


Willi Fährmann. El cuarto Rey Mago. SM. (Narrativa)


Mary Higgins Clark. Noche de Paz. Plaza & Janés. (Narrativa)


Susan Fletcher. El alfabeto de los sueños. Siruela. (Narrativa)


Susanna Tamaro. El gran árbol. Puck. (Narrativa)


Emilio Pascual. Días de Reyes Magos. Anaya. (Narrativa)


Ana Garralón (Selección). El gran libro de la Navidad. Ilustraciones de Federico Delicado. Anaya (Cuentos, poemas, villancicos,...)


Carlos Reviejo (Selección). Cantemos a la Navidad. SM. (Poemas, villancicos, aguilandos)


Aquiles Nazoa y Ana Palmero Cáceres. Retablillo de Navidad. Ekaré (Poesía/Álbum/Audio)


Ana María Romero Yebra y Ximena Maier. ¡Vamos cuentos, a Belén! Edelvives. (Poesía / Álbum)


Gloria Fuertes. Las tres reinas magas: Melchora, Gaspara y Baltasara. Ilustraciones de Ulises Wensell. Escuela Española. (Teatro / Poesía / Álbum)


José Manuel Ballesteros. La foto de Navidad. Ilustraciones de Xosé Cobas. Everest (Teatro)


Damián Cañas. Una vez ocurrió que un niño... Ilustraciones de Nuria López. Everest (Teatro)


Schulz. Es Navidad Charlie Brown. La Galera. (Cómic)


Raymond Briggs. Papá Noél. La Galera. (Cómic)

3 comentarios:

miriabad dijo...

Guau. Joyas literarias. Nos enseñas las ilustraciones de Diodorov y nos dejas con los dientes largos. Bellísimas.
Y ahí está Ulises Wensell en sus Las tres Reinas Magas. ¿quién reeditaran las joyas españolas?
Al ver todos estos bellos libros hay una niña dentro de mí que llora porque perdió en el patio del colegio un precioso libro de los Reyes Magos cuyo nombre y autor no recuerdo porque apenas me lo acababan de regalar.

Román Belmonte dijo...

¡Miriam! ¡No llores! No sé quién los reeditará, pero esperemos que alguien haga el esfuerzo. Sobre las ilustraciones de Diodorov te diré que creo que hay una edición en castellano del "Winnie de Pooh" de Milne ilustrada por él... "El mundo de Puff" en Tus libros de Anaya, la de Laurin, esa que están reeditando ahora. Está descatalogado pero en una biblioteca podrás deleitarte con ellas... ¡Me alegro de que estés bien! ¡Y Feliz Navidad!

miriabad dijo...

¡Gracias!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...