martes, 5 de enero de 2016

Álbumes ilustrados que podrían editarse en español en 2016 / Picture books that could be published in Spanish in 2016


Queridos Melchor, Gaspar y Baltasar:

Aquí Román, el de Albacete, el tonto de los libros para críos... Ese mismo.
¿Cómo os va por Oriente Medio? Aquello está jodido, pero no desesperéis, ya vendrán tiempos mejores cuando se acaben el gas y el petróleo. ¡Y a otra cosa, mariposa!
Por aquí la cosa no va del todo mal, los políticos, las compañías telefónicas, las eléctricas y los bancos siguen jodiéndonos y nosotros seguimos gastándonos los impuestos en convocar elecciones. Sencillamente predecible... ¡Ups! ¡Qué sorpresa! Acabo de ver a la yaya Carmena enganchada del brazo de su sobri, la Cifuentes... ¿Os lo podéis creer? Y los medios de comunicación diciendo que es “la estampa entrañable y consensuada” de la Navidad. Sólo faltan Ainhoa Arteta, Norma Duval (las señoras primero) y Joaquín Sabina a la pandereta -¡Si al menos fueran Kirk Franklin, Andra Day y Tasha Cobbs, la cosa sería creíble...!-. No os digo más, magos de mis amores: al final acabaré cegado con esa luz que algunos ven al final del túnel mientras cuatro pájaros se hinchan a caldereta de cordero. Pero nosotros a lo nuestro...
¿Me vais a traer muchos libros este año? Yo creo que he sido bueno... A pesar de que muchos ven retorcerse sus tuétanos mientras me leen, debéis saber que lo hago sin maldad y con mucha alegría, algo que no nos debe falta. Aunque Papa Noel me trajo el Atlas del mundo de Mizielinska y Mizielinski, ya sabéis que soy mucho más devoto de vosotros, del producto nacional, y que os estaré eternamente agradecidos si mañana encuentro alguno de mis otros deseos (¡¿No tendréis queja, eh...?! Los materiales no han sido muchos) a los pies de mi cama.
No obstante y como adelanto para nuestra próxima cita en el 2017, aquí os mando el listado de títulos que todavía no están publicados en español y que he fabricado para facilitaros las cosas y que no os pille de sorpresa... Ya sé que no hay títulos de todos los países (me centro en los de habla inglesa que es lo que más controlo), pero no está de más ir dando ideas, que noto el percal un poco flojo...
Sin daros más la vara, os mando un fuerte abrazo en mi nombre y en el de todos esos monstruos (niños y no tan niños) que esperan libros de “Llani Rodari”, “Beatriz Poter”, “Yan de Brunof” o “Legüis Carrol”.


Red, yellow and blue (and a dash of white too!) de C. G. Esperanza. (Artístico)


The princess and the pony de Kate Beaton (Feminista)


Last stop in Market Street de Matt de la Peña y Christian Robinson (De humilde cotidianidad)


Waiting de Kevin Henkes (Del paso del tiempo)


Sidewalk flowers de Jon Arno Lawson y Sidney Smith (Pequeñas pero importantes cosas) NOTA: Disponible sólo en México-editorial SM.


Lenny & Lucy de Philip C. Stead y Erin E. Stead (Amigos imaginarios)


The dog that Nino didn't have de Edward Van de Vendel y Anton Van Hertbruggen (Del poder de la imaginación frente a la soledad y la realidad)


The little gardener de Emily Hughes (Botánica esperanzadora y preciosista)


The potato king de Christoph Niemann (Diferente, histórico y persuasivo)


Polar's bear underwear de Tupera Tupera (De ropa interior)


Wolfie the bunny de Ame Dickman y Zachariah OHora (De padres e hijos)


Red. A crayon's history de Michael Hall (De lo diverso)


This is Sadie de Sarah O'Leary y Julie Morstad


The nosyhood de Tim Lahan (Gráfico)


Float de Daniel Miyares (Imaginación sin palabras)


The big blue thing on the hill de Yuval Zommer (Sencillamente divertido)


Up in the garden and down in the dirt de Kate Messner y Christopher Silas Neal (Para conocer lo cercano del mundo)


Little Big Boubo de Beatrice Alemagna (Crecer)


Thing explainer: complicated stuff in simple words de Randall Munroe (Informativo)


Please, Mr. Panda de Steve Antony (Canalla)


The day the crayons came home de  Drew Daywalt y Oliver Jeffers (Continuación de una buena historia)


A fine dessert: four centuries, four families, one delicious treat de Emily Jenkins y Sophie Blackall (Dulce, inglés e histórico)


Leo, a ghost story de Mac Barnett y Christian Robinson (Amigos)


Goodnight already! De Jory John y Benji Davies (Otro para reírse)


Sonya's chickens de Phoebe Wahl (Aprender del ciclo de la vida)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...