jueves, 20 de diciembre de 2018

Los mejores álbumes ilustrados infantiles del 2018 / 2018 Best Children's Picture Books



Dejamos atrás otro año en el que se baten nuevos records en lo que a edición de libros infantiles se refiere. Y aunque cada vez se hace más cuesta arriba seleccionar un buen puñado de los álbumes más significativos, aquí estoy con esta lista de “los mejores del 2018” que a tantos (dis)gusta, no sólo por tradición, sino por la utilidad que presta a muchos padres, docentes, bibliotecarios y amantes de estos libros.
Como siempre, y antes de empezar, les recuerdo unos criterios de selección que siempre ayudan a entender el porqué de la presencia de unos libros y no de otros. A saber:
Children’s books have broken new records again. Thousand of titles have arrived to bookshops in 2018. That’s the reason why it’s very difficult to select the most significant picturebooks of this year. But here I am, with my “2018 Best Picturebooks", an useful selection to many parents, teachers, librarians and Children’s Literature lovers.
Once again, I remind you my own criteria to elaborate this list:

-          Seleccionar obras editadas por primera vez en castellano durante el 2018 (Este año, por segundo año consecutivo, he decidido abrir un hueco final para las re-ediciones y nuevas ediciones de obras ya publicadas en nuestro país).
-          Select works published for the first time in Spanish during 2018 (I include a little space for reissues at the end).
-          Seleccionar obras con aceptación entre el público infantil (¿de qué me sirve darles opciones que no les van a gustar a sus hijos, sobrinos o nietos?..., creo firmemente en las ilustraciones de calidad, en las historias hermosas, interactivas, con mucho humor, poéticas, con éxito… ¡Hay que ser práctico!).
-          Select works with acceptance among children (I prefer giving you options that are going to like children, nephews or grandchildren -not to parents, aunts or grandparents, obviously...- I firmly believe in great illustrations, beautiful stories, humorous, meaningful and successful ones ... Let’s be practical!).
-          Que el listado no supere los 25 títulos, que ya son…- (debe ser variado, pero no una amalgama en la que te vuelvas a perder).
-          The list will not exceed 25 titles (It must be diverse, but not a huge mess in which you ever lose).
-          Dividirlas en dos grandes categorías: “Primeros lectores” y “Lectores competentes” (ver AQUÍ el porqué).
-          Divide all titles into two categories: "First Readers" and "Competent Readers" (Why? see HERE).
-          Combinar títulos patrios con otros foráneos. Este año, la presencia sigue en la misma línea que el del pasado -7 de 25 títulos-. Aunque representa un 20% del total (no está nada mal teniendo en cuenta el gran volumen de lo publicado), sigo animando a nuestros creadores y editoriales en esa difícil tarea de aupar la LIJ patria, tan válida como aquella que procede de fuera, y les doy mi enhorabuena por su dedicación y trabajo.
-          Combine Spanish authors with foreign ones. Seven titles this year, it represents 20% of the total. It's a good quote if we consider the big market they are insert. I encourage Spanish creators and publishers to support our Children's Literature and picture books, as valid as this one that comes from other countries. Congratulations to all of them!
-          Incluir obras cuyas ilustraciones tengan un componente artístico-estético sobresaliente o cuya edición las haga destacar entre las demás (no olvidemos el valor intrínseco de la imagen, el formato y otros aparejos del objeto libro).
-          Include works whose illustrations have an outstanding artistic or aesthetic component (Don’t forget the intrinsic value of the image!).
-          Incluir títulos de poesía (¡la poesía al poder!), preferentemente originales en castellano.
-          Include at least one Spanish poetry work (The translated poetry books lose freshness and linguistic sense). Long live Poetry!
-          Como el año anterior, no incluyo libros informativos. Debido al aumento de este tipo de libros les dediqué una selección propia que se puede consultar AQUÍAQUÍ.
-          I haven't included informative picture books because I made a selection of these before. You can see HERE and HERE.
-          Un año más tampoco incluyo teatro infantil (¿Me echo a llorar?).
-          I haven't included children's theater books neither (I wanna cry…).
Y así llegamos hasta los mejores libros para niños del 2018, algunos reseñados ya en este espacio y que enlazan con su respectiva reseña, otros por reseñar (perdónenme, pero no dispongo de tanto tiempo…) y algunos incluidos en el espacio de los monstruos en Instagram, enumerados por orden de complejidad lingüística creciente (que no gráfica). ¡Disfrútenlos!
So here you are the best children's books of 2018 in Spain listed in order of increasing complexity. You can also see a lot of them in my profile in InstagramEnjoy them!


INICIACIÓN TEXTUAL / FIRST READERS














Lucy Ruth Cummins. Un león glotón o el misterio de los animales desaparecidos. Corimbo.












TEXTO AVANZADO / COMPETENT READERS
























Shaun Tan. La ciudad latente. Barbara Fiore.




Reediciones durante 2018










3 comentarios:

Encarnita dijo...

Gracias por este trabajo tan enorme de reunir todo lo mejor de este año, por dedicar tu tiempo, tus conocimientos y tu energía a este blog. Puede parecer muy poco lo de ¨gracias¨pero no sé como podría expresar mejor el que cuando dedico unos momentos a leer este espacio siempre me proporciona felicidad ( y ganas de comprarme algunos libros, claro...).
No sé que ofrecer a cambio, pero se me ocurre ( por alguna última reseña) solo decirte, que tengo dos o tres bizcochos caseros que me salen fenomenal....

karaba Espacio dijo...

Qué maravilla de comentario! Ojalá el mundo se llenase de más GRACIAS y bizcochos :)

dinamizalectura dijo...

Muchas gracias por tu trabajo diario, por compartir aquello que sabes y despertar el deseo de leer entre tus lectores. Espero seguir visitando este blog muchos años y seguir aprendiendo.
Voy a regalarme varios de los títulos sugeridos, seguro que los disfruto.
¡¡Feliz 2019!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...